It shouldn't be that difficult, if you follow the steps outlined by Master Alpha. JKA works perfectly on my computer, running Windows 7 (if I only had time to play it). Try running as Administrator and running in compatibility mode for Windows XP, too.
The reason it isn't working, if you haven't done 3 and 4, is that you don't have the mod+map that the server is running.