« previous next »
Pages: 1 [2] 3

Author Topic: 力武士  (Read 4594 times)

Offline chikarabushi

  • Visitor
  • Posts: 12
Re: 力武士
« Reply #15 on: December 10, 2011, 04:32 PM »
戯言、戯言だけだよ。
Logged

Offline Tomius Nu'vada

  • Ex-member
  • Republic Citizen
  • Posts: 1,450
  • Gender: Male
  • A stumble may prevent a fall.
Re: 力武士
« Reply #16 on: December 10, 2011, 04:32 PM »
Imconfused I thought were talking about the other thread translating into what you were posting. But it's this one.
Logged

Offline *<JO>*Narretas

  • Grand Councillor
  • Jedi Order Resident
  • *
  • Posts: 5,233
  • Gender: Male
  • Long live the Jedi Order
Re: 力武士
« Reply #17 on: December 10, 2011, 04:33 PM »
Hier geef ik je nog een handvat om alles wat duidelijker te maken.
Logged

Offline Tomius Nu'vada

  • Ex-member
  • Republic Citizen
  • Posts: 1,450
  • Gender: Male
  • A stumble may prevent a fall.
Re: 力武士
« Reply #18 on: December 10, 2011, 04:34 PM »
Quote from: chikarabushi on December 10, 2011, 04:26 PM
けど、こらはとても楽しいですね…
= but hey it's not fun
Logged

Offline Tomius Nu'vada

  • Ex-member
  • Republic Citizen
  • Posts: 1,450
  • Gender: Male
  • A stumble may prevent a fall.
Re: 力武士
« Reply #19 on: December 10, 2011, 04:36 PM »
Quote from: chikarabushi on December 10, 2011, 04:32 PM
戯言、戯言だけだよ。
= nonesense  it's just nonesense
Logged

Offline *<JO>*Kor' Keel

  • Spectre
  • Outer-Rim Citizen
  • *
  • Posts: 897
  • Gender: Male
Re: 力武士
« Reply #20 on: December 10, 2011, 04:36 PM »
Jos sinä et suostu kertomaan meille mitä sinä ajat takaa, niin älä odota meidänkään olevan selviä sinulle :P
Logged

Offline chikarabushi

  • Visitor
  • Posts: 12
Re: 力武士
« Reply #21 on: December 10, 2011, 04:36 PM »
Quote from: *<JO>*Ek,JM on December 10, 2011, 04:33 PM
Hier geef ik je nog een handvat om alles wat duidelijker te maken.

Een handvat? Ik denk dat ze een helpende hand nodig hebben...　

そして、きっと楽しいだよ。

Quote from: *<JO>*Tomius on December 10, 2011, 04:36 PM
Quote from: chikarabushi on December 10, 2011, 04:32 PM
戯言、戯言だけだよ。

= nonesense  it's just nonesense

そらがないよ…
Logged

Offline chikarabushi

  • Visitor
  • Posts: 12
Re: 力武士
« Reply #22 on: December 10, 2011, 04:38 PM »
Quote from: *<JO>*Kor' Keel,C on December 10, 2011, 04:36 PM
Jos sinä et suostu kertomaan meille mitä sinä ajat takaa, niin älä odota meidänkään olevan selviä sinulle :P

You can't expect me to respond to that pagan language...
Logged

Offline *<JO>*Kor' Keel

  • Spectre
  • Outer-Rim Citizen
  • *
  • Posts: 897
  • Gender: Male
Re: 力武士
« Reply #23 on: December 10, 2011, 04:40 PM »
Nah, I'm not expecting anything. But if you could be so kind and translate your earlier posts, that would be awesome.
Logged

Offline Tomius Nu'vada

  • Ex-member
  • Republic Citizen
  • Posts: 1,450
  • Gender: Male
  • A stumble may prevent a fall.
Re: 力武士
« Reply #24 on: December 10, 2011, 04:40 PM »
It's taking me a while but I've translated everything you lot have said  :P some of it is not making sense
Logged

Offline Tomius Nu'vada

  • Ex-member
  • Republic Citizen
  • Posts: 1,450
  • Gender: Male
  • A stumble may prevent a fall.
Re: 力武士
« Reply #25 on: December 10, 2011, 04:41 PM »
Quote from: *<JO>*Kor' Keel,C on December 10, 2011, 04:40 PM
Nah, I'm not expecting anything. But if you could be so kind and translate your earlier posts, that would be awesome.
Master it's the same as what you quoted earlier
Logged

Offline Tomius Nu'vada

  • Ex-member
  • Republic Citizen
  • Posts: 1,450
  • Gender: Male
  • A stumble may prevent a fall.
Re: 力武士
« Reply #26 on: December 10, 2011, 04:43 PM »

そらがないよ…= I do not have sky
Logged

Offline chikarabushi

  • Visitor
  • Posts: 12
Re: 力武士
« Reply #27 on: December 10, 2011, 04:44 PM »
It's bull****, just bull****.
Your translation was actually pretty close :P

Quote from: *<JO>*Tomius on December 10, 2011, 04:43 PM

そらがないよ…= I do not have sky

That was a typo, though...
« Last Edit: December 10, 2011, 08:30 PM by *<JO>*Ekul,C »
Logged

Offline Tomius Nu'vada

  • Ex-member
  • Republic Citizen
  • Posts: 1,450
  • Gender: Male
  • A stumble may prevent a fall.
Re: 力武士
« Reply #28 on: December 10, 2011, 04:45 PM »
Quote from: chikarabushi on December 10, 2011, 04:44 PM
It's bullshit, just bullshit.
Your translation was actually pretty close :P

Quote from: *<JO>*Tomius on December 10, 2011, 04:43 PM

そらがないよ…= I do not have sky

That was a typo, though...
Google translator to thank for that...
Logged

Offline chikarabushi

  • Visitor
  • Posts: 12
Re: 力武士
« Reply #29 on: December 10, 2011, 04:47 PM »
You should try denshi jisho. I'll even translate that for you, it means electronic dictionary.
Logged
Pages: 1 [2] 3
« previous next »