Go to your Xfire main menu, then go to Tools/Options/Privacy and make sure you UNcheck the two options that say "Show my game server data" and "Track kill stats..."
These are the only two options you have to UNcheck. After that, if you are ingame, restart your game and xfire.
Jedi Master,
LeiNix