What I find problematic is that at the bottom it says "(C) Simon Mailhiot, 2004", which suggests Axem made the site. I have no doubt that Axem left late 2003 (December?), so what's up with that? The date Tsujin joined JO is not exactly known, but it was earliest May 2004.

The wording suggests the project was not *<JO>*'s, rather a collaboration:
It is with great regret that I announce the departure of Graphic Designer Tsujin, from the Jedi Order.
That is the only way this would make sense.